-
Prêcher dans le désert
Parler sans être écouté
Sans même en connaître l'origine, l'image est aussi claire que le ciel d'une nuit étoilée dans le désert : si on vous dépose en plein milieu du Sahara, loin d'une zone habitée, et que vous vous mettez à haranguer les foules, il y a peu de chances que les seuls scorpions, gerboises et autres fennecs présents sur des kilomètres à la ronde vous prêtent une oreille attentive. Autrement dit, vous allez parler dans le vide, inutilement.
L'expression date du XVIIIe siècle. Elle ne veut pas dire que l'individu qui parle n'a personne autour de lui, mais simplement que ce qu'il dit n'est pas entendu, compris ou pris en compte par l'auditoire.
Elle est basée sur une double interprétation erronée d'abord dans la version des Septante de l'Ancien Testament, puis dans les Évangiles.
Au départ, il y a Isaïe dont il est dit dans le texte original : "Üne voix crie : dans le désert, préparez la route de Yahvé". Isaïe réclame en effet à son auditoire (il n'est pas dans un endroit désertique) de préparer à travers le désert un chemin vers la Palestine. Une erreur de transcription aurait fait sauter la ponctuation et Isaïe est devenu "une voix clamant dans le désert" ("vox clamantis in deserto").
Ensuite, dans les Évangiles, Jean-Baptiste, qui parle effectivement dans un endroit désertique au bord du Jourdain, est comparé à cet Isaïe mal compris, mais en fait, Jean-Baptiste réussit à faire venir à lui tous ceux qui veulent être immergés dans le Jourdain pour se faire baptiser ("Jérusalem sortait vers lui, et toute la Judée, et tout le pays des environs du Jourdain"). Il est donc loin de parler dans le désert, au sens de notre expression.
Source expressio.fr !
-
Commentaires
1JeanJeudi 9 Avril 2009 à 12:00D'autant plus pour un pasteur à la retraite !!!!JeanRépondre
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
-
http://www.edilivre.com/meli-melo-arielle-alby.html#.VDE2jzZgrKs
Panaché de 28 histoires courtes, vécues ou purement fictives, ce livre emmène le lecteur sur les traces d'un escargot parti sauver son ami coincé dans une boîte aux lettres et également dans l'incroyable périple de Julien tellement accroché à son flipper qu'il est happé à l'intérieur et se retrouve à Las Vegas. Le lecteur sera également plongé dans un passé antérieur et découvrira le secret des choses transmises de génération en génération.
Se promenant entre rêves et réalités, l'auteure couche sur le papier cette inspiration qui fait chavirer bon pied bon œil dans le monde de l'écriture et mérite bien quelques contorsions qui entretiennent la souplesse de l'esprit.
http://www.edilivre.com/communaute/2014/05/21/le-club-auteurs-edilivre-auvergne-a-organise-son-premier-salon-du-livre-a-la-bourboule/#.VDE1sTZgrKs
-
http://www.edilivre.com/mon-dentiste-voulait-etre-veterinaire-arielle-alby.html#.VDFmmzZgrKs
-
A lire !
C'est tout à la fois drôle et tragique, bref c'est authentique et tellement humain ! A lire !
Ce livre relate les mésaventures et les conséquences liées à la peur du dentiste.
La peur n'évite pas le danger, c'est bien connu mais elle l'augmente de surcroit. A fuir ou retarder les soins, la dentition se dégrade et un appareil dentaire s'avère nécessaire bien avant l'âge... -
-
http://www.angel-publications.com/#BOUTIQUE_CATALOGUE.Q/s121752p/D1_Courts_circuits
Recueil de 44 poèmes illustrés de tableaux d’artiste (Caroline Tafoiry) et de photos du var (André Bouchaud).
Des promenades à travers toute la France, mises en poésie et répertoriées en circuits divers : quelques inspirations nées de-ci de-là, comme une photo : en instantané.
-
Il est là, tout beau tout neuf et dispo à cette adresse http://www.thebookedition.com/…/sacres-loutics-ces-acrostic…
D'acrostiches en acrostiches, accrochez-vous ! Ce recueil de 28 poèmes illustrés est tout en acrostiches, c'est-à-dire que les premières lettres de chaque vers forment un mot lorsqu'elles sont lues verticalement.
-
Vous pouvez vous le procurer à cette adresse http://www.thebookedition.com/adelyne-de-arielle-alby-p-134635.html
Ce livre est un feuilleton, le feuilleton d'une vie, la vie d'Adelyne
la version papier est à 20 euros, la version numérique est à 8 euros
-
Voici mon nouveau recueil de poésie illustrée. Vous pouvez vous le procurer sur le site de thebookeditions (lien ci-dessous)Ce recueil parle de Thiers en Auvergne et de ses environs.... Qu'on se le dise !
http://www.thebookedition.com/aux-abords-des-bitords-arielle-alby-p-118743.html
-
Au travers de 29 textes courts, l'auteure nous indique que par le truchement de secrets ancestraux, la communication est quasiment inexistante dans sa famille. Il ne lui reste en mémoire que quelques bribes qu'elle tente d'idéaliser et vogue son imagination...
Vous pouvez vous le procurer là (version papier ou numérique) : http://www.thebookedition.com/…/extrapolations-p-343945.htm…
Merci d'avance !
-
http://www.angel-publications.com/#BOUTIQUE_CATALOGUE.Q/s121753p/D2_Nano
Recueil de 33 poèmes illustrés de tableaux d’artiste Geralby http://geralby.com/
Cet ouvrage a été réalisé en famille, pour ainsi dire. Anne Géraldine ALBY (Geralby), la nièce d’Arielle ALBY, et artiste peintre basée à Guadalajara Au Mexique y a mis tout son cœur, certainement inspirée par Nano, son grand-père, décédé à l’âge de quarante-cinq ans d’un accident d’avion et dont elle se sent si proche.
Nano maniait le pinceau, jouait de la musique, Arielle s’amuse à faire chanter les mots. L’art n’a pas de Frontières, qu’elles soient terrestres ou célestes.
Créer mon blog