-
Par ariellea Poesie le 8 Février 2015 à 08:38
Faire l'imbécile
Cette expression semble dater de la deuxième moitié du XIXe siècle.
Depuis cette époque, un 'œuf' désigne un imbécile en argot. On le retrouve avec ce sens dans les expressions "face d'oeuf" ou "tête d'oeuf".
Bien qu'il n'y ait aucune certitude, cela vient probablement d'une analogie de forme entre un oeuf lisse et dépourvu de toute expression intelligente avec la tête d'un imbécile à la face tout aussi expressive.
Si jamais vous rencontrez un œuf dont la face montrerait un soupçon d'intelligence, n'hésitez surtout pas à me démentir !
Plus d'explications sur l'origine de cette expression sont disponibles sur le site http://www.expressio.fr
Bizarrement, depuis 1965, par traduction de l'anglais "egg head", une "tête d'oeuf" désigne aussi un intellectuel, c'est-à-dire tout le contraire de notre "tête d'oeuf" extra-fraîche pondue de ce jour.Source :
http://www.expressio.fr
6 commentaires -
-
-
-
Par ariellea Poesie le 10 Janvier 2015 à 18:25
Une personne sans énergie.
Quelqu'un de faible, lâche, veule.
Quest-ce qu'une chiffe ?
D'après le Robert, ce mot vient d'abord d'un assemblage, au début du XIVe siècle de l'anglais 'chip' pour "petit morceau" et du français 'chiffre' pour "objet sans valeur", ce mélange ayant donné dans certains dialectes du Nord et de l'Ouest le mot 'chipe' qui veut dire 'chiffon' et qui se serait ensuite transformé en 'chiffe'.
Et nous y voilà déjà ! Une 'chiffe' n'est donc rien d'autre qu'un chiffon dont la mollesse a facilement permis la comparaison avec le bonhomme sans énergie physique ou morale.
Cette expression date du début...
Plus d'explications sur l'origine de cette expression sont disponibles sur notre siteSource :
http://www.expressio.fr Ca me rappelle un poème que j'ai écrit il y a un certain temps...
http://arielle.eklablog.com/le-coffre-a-jouets-a112829350
4 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique