-
« Avoir / loger le diable dans sa bourse »
Être sans le sou.
N'avoir plus d'argent.
On se doute que cette expression ne date pas d'aujourd'hui car il y a bien longtemps qu'on ne met plus l'argent dans une bourse.
Il faut probablement la rapprocher de l'ancienne locution de même sens "n'avoir ni croix ni pile" pour comprendre pourquoi, le fait d'avoir une bourse vide permet à ce petit coquin de Diable de venir s'y loger.
Autrefois, sur les pièces de monnaie, on trouvait une croix sur la face, l'autre côté de la pièce étant la pile (rappelez-vous les tirages au sort à pile ou face). Or, si on a dans sa bourse au moins une pièce avec une croix dessus, cela empêche forcément le diable d'y rentrer, c'est bien connu ! Par contre, si on est sans le sou, si on "n'a ni croix ni pile", il se fait un malin plaisir de venir y loger.
Cette expression a été popularisée...
Plus d'explications sur l'origine de cette expression sont disponibles sur notre site expressio.fr« De Bou t’en BouQuelle richesse de vocabulaire qui tend à disparaitre si on ne ns le rappelle pas ! »
-
Commentaires
2Simone L.V.Vendredi 13 Février 2015 à 13:41Je ne connaissais pas cette expression; d'ailleurs, à te suivre régulièrement je me rends compte que je suis bien pauvre en expressions et dictons de tous poils ... heureusement que tu es là pour remédier à mon inculture!!!
Ceci étant: je veux bien t'accorder que le diable se loge plus facilement là où il n'y a pas de croix ... et c'est bien pourquoi, à présent que nos euros sont sans croix,qu' il (le diable) s'en donne à cœur joie pour pourrir à fond les plus riches
Bises; Simone
Je ne connaissais pas cette expression. Voilà une charmante histoire, même si on parle de diable. Bon week end Arielle.
Moi non plus je ne connaissais pas cette expression. Bon WE chère Arielle.
Ajouter un commentaire
Hello Arielle
Ce sont des expressions que je ne connaissais pas.... Mais, c'est vrai que chez nous à Nice, les expressions sont peut-être différentes !
bizz
Pat