• Amuser / épater la galerie


      Amuser / épater l'assistance.
    Tenter de se mettre en avant (en faisant preuve de vantardise).

    Cette expression date du XVIIe siècle, tout comme la galerie des glaces (clic sur la photo)  créée par Louis XIV, mais c'est une pure coïncidence, car notre galerie n'est pas celle du château.

    Celle ci est issue du jeu de paume.  (clic sur la photo)
    À ce jeu, la 'galerie' était une allée couverte courant le long du terrain, depuis laquelle les spectateurs pouvaient contempler le spectacle. Par métonymie, le terme a ensuite désigné les spectateurs eux-mêmes. Puis, par extension, une assistance quelconque et, enfin, l'opinion publique.

    Si un 
    boute-en-train peut parfaitement amuser la galerie sans sous-entendu négatif, cette expression est aussi régulièrement employée pour quelqu'un qui veut se faire remarquer sans en avoir réellement les moyens ou les capacités. 

    Source : http://www.expressio.fr 
    « ...Pour le meilleur et pour le pire.La mauvaise réputation »

  • Commentaires

    1
    Mercredi 27 Août 2008 à 12:00
    j'adore découvrir l'origine de nos expressions , c'est toujours amusant ! bisous du jour, christel
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :